Perhaps the bores need to be honed and the valves lapped. This is well developed technology. My Father taught me how to do this on miniature locos, often using home made equipment. When I honed the valve bores on my BR Class 2 I used a Delapena hone that I borrowed from work. It was also used to hone out the choke on one of the engineer's shot gun.