If you register, you can do a lot more. And become an active part of our growing community. You'll have access to hidden forums, and enjoy the ability of replying and starting conversations.

How do you pronounce Heljan?

Discussion in 'Model Railways' started by MartinBall, Feb 15, 2019.

Tags:
?

How do you pronounce Heljan?

Poll closed Mar 1, 2019.
  1. Hell-djan (j as in 'jam')

    9 vote(s)
    64.3%
  2. Hell-yan (j as 'y' in 'yes')

    5 vote(s)
    35.7%
  1. MartinBall

    MartinBall Member

    Joined:
    Aug 20, 2009
    Messages:
    275
    Likes Received:
    106
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Retired
    Location:
    Cork, Ireland
    Heritage Railway Volunteer:
    Yes I am an active volunteer
    It seems that in the UK there are two different pronunciations of the firm 'Heljan'. Out of idle curiosity I'm interested to see how many use them.
     
  2. Axe +1

    Axe +1 New Member

    Joined:
    Sep 16, 2017
    Messages:
    27
    Likes Received:
    62
    Occupation:
    Retired {Electronics Engineer}.
    Location:
    Epsom, Surrey.
    Heritage Railway Volunteer:
    Yes I am an active volunteer
  3. 5944

    5944 Part of the furniture

    Joined:
    Jan 14, 2006
    Messages:
    4,796
    Likes Received:
    1,507
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Train Maintainer for GTR at Hornsey
    Location:
    Letchworth
    Heritage Railway Volunteer:
    No I do not currently volunteer
    I always thought it was Hel-yan, and that Google Translate link seems to confirm that.

    Now, is it Da-pol or Day-pol?!
     
  4. Hampshire Unit

    Hampshire Unit Well-Known Member Friend

    Joined:
    Jan 16, 2012
    Messages:
    1,054
    Likes Received:
    925
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Carer, Gardener
    Location:
    Alresford
    Heritage Railway Volunteer:
    Yes I am an active volunteer
    Dapple? And Hell djun
     
  5. 240P15

    240P15 Member

    Joined:
    Dec 1, 2017
    Messages:
    939
    Likes Received:
    830
    Gender:
    Male
    Location:
    Norway
    Heritage Railway Volunteer:
    No I do not currently volunteer
    deleted
     
  6. Meiriongwril

    Meiriongwril Member

    Joined:
    Jun 3, 2007
    Messages:
    631
    Likes Received:
    410
    Gender:
    Male
    Location:
    Cymru
    Hell-Yan
     
  7. Rumpole

    Rumpole Well-Known Member

    Joined:
    Dec 17, 2005
    Messages:
    2,299
    Likes Received:
    273
    Occupation:
    Tea-Maker
    Location:
    34105
    Heritage Railway Volunteer:
    Yes I am an active volunteer
    Seem to remember a magazine feature on the company years ago that said it was Dapol, as in apple, but I may be wrong.
     

Share This Page